Da "Wàrdja Bbéll'e 'na vòta"
(Il mese di Giugno)
E
tràse chjàne chjàne Kumpa’ Gjùgne,
Ed entra piano piano Compare Giugno,
se
tjéne kàmp’a ghràne mo’ le skùgne;
se tieni campi a grano adesso lo trebbi;
pe’
la kampàgna stàme ‘ndaffaràte,
per la campagna stiamo indaffarati,
kùrete
l’uwecélle, so’ sprewàte.
curati le uve appena germogliate.
Il suono del dialetto e l'estate che arrivava hanno il medesimo calore, che riaccende in noi tutto il vissuto giovanile.
RispondiElimina