Zemprenélla: s. f. "trottolina". Un tempo, quando i giocattoli ce li costruivamo da soli, appena si aveva la fortuna di venire in possesso di un rocchetto di legno, per il quale era stato esaurito il filo, lo si segava a metà in due parti e in ciascuna di esse, si conficcava longitudinalmente un chiodo o più frequentemente un fuscellino di legno duro, preoccupandosi di farlo fuoriuscire di uno o due centimetri dal buco centrale del rocchetto. In questa maniera  si erano fatte, belle e buone, due trottoline, che per i più piccoli sostituivano "re strùmbere", riservato agli adulti. La "zemprenélla era molto più leggera dello  "strùmbere", quindi, una volta messa a girare con una forte pressione del pollice e dell'indice sulla testa, saltellava qua e là. "Saltellare" in guardiese si dice "zempelejà"(frequentativo di "zompare") e appunto su "zempelejà" è stato costruito *zempelenélla che poi diventa per rotacismo "zemprenélla". 

Wàrdja Bbéll'e 'na vòta

(seguito)

E chjàne chjàne arrìva Kumpà Màgge,

re frùtt'e la fatìchja gjà assàgge;

Ke bbélle mèse! E' amìqw'e tùtte,

ki 'ntène njénte se màgna re frùtte.

Le ceràsa, r'wòrte e dappettùtte

vwònne 'ne tjémpe chjù o mèn'assùtte;

però se Màgge se fa tròppe sìqqwe

vànne chjagnénne peverjéll'e rìqqwe.

(continua)

Da "I mesi dell'anno": Màgge

E i so' Màgge e so' re mès'e tùtte,

ki 'ntène njénte se màgna re frùtte.

Fòrza, kampagnwo', màgna favétte,

k'akkussì te se repìglja re kuzzétte.

Sàlle 'nkòppa, ka la ceràs'è fàtta,

abbuffatènn'è attjénte ke 'nte skàppa!

Le sòl'è àute e lòngh'è la jernàta,

la vìj'e chjèna de ggénte 'ndaffaràta.

Jésce, sòle, ma nen fùsse tànte sìqqwe,

se no chjàgne re pòver'e re rìqqwe.