lunedì 10 giugno 2013

Latino, lingua viva nell'Italiano,

Da  "albo" ad "Albina".

Abbiamo visto ieri come "album" passa a indicare la tavoletta bianca su cui scrivevano i magistrati; ben presto prende lo stesso nome anche la bacheca in cui sono affissi avvisi, decreti, bandi (albo comunale), il libro in cui sono segnati i nomi dei membri di una società, di un'accademia, di una categoria professionale (albo dei giornalisti)  ecc.

Ma da "albus, alba , album" derivano anche:

albume: la parte chiara dell'uovo e la riserva nutritiva contenuta nel seme di alcune piante;
albumina: sostanza organica proteica, importantissimo componente dei tessuti animali e vegetali;
alburno: strato bianchiccio che ogni anno si forma tra il legno e la corteccia dell'albero, trasformandosi poi in legno;
domenica in albis(depositis): la prima domenica dopo Pasqua nella quale, nei primi tempi del Cristianesimo, i neofiti deponevano la veste bianca indossata la domenica precedente, dopo il battesimo;
nomi  come Alba, Albano, Albino, Albina, nati tutti per indicare persone con carnagione bianca.

Nessun commento:

Posta un commento